-
1 revalidar
v.1 to successfully defend (en deportes). (peninsular Spanish)2 to validate. ( Latin American Spanish)3 to revalidate, to renew.Ella renueva el pasaporte She revalidates the passport.* * *1 to confirm, ratify, validate* * *VT (=ratificar) to confirm, ratifyrevalidar un título — (Dep) to regain a title
* * *verbo transitivo1) <campeonato/título> to defend, win... again; < victoria> to repeat2)a) (Chi, Méx) ( convalidar) to validateb) (Col, Ven) < pasaporte> to renew* * *= revalidate.Ex. After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.* * *verbo transitivo1) <campeonato/título> to defend, win... again; < victoria> to repeat2)a) (Chi, Méx) ( convalidar) to validateb) (Col, Ven) < pasaporte> to renew* * *= revalidate.Ex: After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.
* * *revalidar [A1 ]vtA ‹campeonato/título› to defend, win … again; ‹victoria› to repeatB1 (Chi, Méx) (convalidar) to validate2 (Col, Ven) ‹pasaporte› to renew* * *
revalidar ( conjugate revalidar) verbo transitivo
1 ‹campeonato/título› to defend, win … again;
‹ victoria› to repeat
2
* * *revalidar vtel ciclista revalidó su título mundial the cyclist successfully defended his world title2. Am [estudios, diploma] to validate;para poder trabajar en otro país tiene que revalidar el título in order to work in another country she has to have her degree validated o recognized* * *v/t examen take* * *revalidar vt1) : to confirm, to ratify2) : to defend (a title)
См. также в других словарях:
Juan Manuel López (boxer) — Infobox Boxer name = Juan López | width=150 caption = López with the WBO Latino Super Bantamweight title nationality = PUR realname = Juan Manuel López nickname = Juanma weight = Super bantamweight birth date = birth date and age|1983|6|30|mf=y… … Wikipedia
Iván Calderón (boxer) — Infobox Boxer name=Iván Calderón realname=Iván Calderón Marrero nickname=Iron Boy El Niño De Hierro height=height|ft=5|in=0 weight=Light flyweight reach=in to cm|num=63|abbr=yes|spell=American|precision=0|wiki=yes|ft=no nationality=PUR birth date … Wikipedia
Manuel Medina (boxer) — Juan Manuel Rubio Medina (born March 30, 1971, in Tecuala, Nayarit, Mexico) is a boxer, who is better known as Manuel Medina. He is a five time world featherweight champion. His nickname is Mantecas , which can be loosely translated to fat .… … Wikipedia
Daniel Santos (boxer) — Daniel Santos Santos (on the right) in October 2007 Statistics Real name Daniel Santos Rated at Light mi … Wikipedia
Danny Williams (boxer) — Danny Williams Statistics Real name Daniel Williams Nickname(s) Brixton Bomber Rated at … Wikipedia
Chris John (boxer) — This article is about the boxer. For the U.S. Representative, see Chris John. Chris John Statistics Real name Yohannes Christian John Nickname(s) The … Wikipedia
David Lemieux (boxer) — David Lemieux Statistics Rated at Middleweight Nationality Canadian Born 22 December 1988 … Wikipedia
Captain Planet and the Planeteers — This article is about the TV Series. For the video game based on this TV Series, see Captain Planet (video game). Captain Planet and the Planeteers Captain Planet and the Planeteers title screen … Wikipedia
Maurice Cullen (boxer) — Maurice Cullen Statistics Real name Maurice Cullen Rated at Lightweight Nationality … Wikipedia
Boxing in the 1920s — Professional boxing in the 1920s was an exceptionally popular international sport. Many fights during this era, some 20 years away or so from the television era, were social events with many thousands in attendance, both men and women.World… … Wikipedia
Alex Sánchez (boxer) — Infobox Boxer name=Alex Sánchez imagesize=200px realname=Alex Sánchez nickname= El Nene height=height|ft=5|in=2 weight=Light flyweight reach=in to cm|num=64|abbr=yes|spell=American|precision=0|wiki=yes|ft=no nationality=PUR birth date=Birth date… … Wikipedia
